1 00:00:17,058 --> 00:00:19,644 Jsme v Paříži. Nenechte se zmást. 2 00:00:19,686 --> 00:00:21,479 Není to stejná Paříž někteří z nás věděli 3 00:00:21,521 --> 00:00:23,481 když jsme tu před lety operovali. 4 00:00:23,690 --> 00:00:24,774 Pokud tě chytí, 5 00:00:24,816 --> 00:00:27,193 půjdeš do vězení. 6 00:00:27,235 --> 00:00:28,194 Budeme potřebovat další pomoc 7 00:00:28,236 --> 00:00:30,196 shromažďování zpravodajských informací, z arabských zdrojů. 8 00:00:33,033 --> 00:00:35,285 Všichni jsou chráněni v úkrytu v Libanonu. 9 00:00:35,326 --> 00:00:36,411 Abu-Daoud. 10 00:00:36,453 --> 00:00:37,662 Měli jsme jít s týmem 11 00:00:37,704 --> 00:00:38,580 Připravuji se v Jordánsku. Připravuji je! 12 00:00:38,621 --> 00:00:39,748 Uklidni se! 13 00:00:39,789 --> 00:00:40,706 Jak je to s penězi? 14 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 Pomůžete nám to vysledovat? 15 00:00:41,791 --> 00:00:43,835 Právě teď, pokud to není Vietnam, 16 00:00:43,877 --> 00:00:46,421 nikdo v Nixonu administrativa dává zatraceně. 17 00:00:46,463 --> 00:00:47,505 Myslíte si, že o tom vědí 18 00:00:47,547 --> 00:00:48,673 setkání s papežem v Římě? 19 00:00:54,929 --> 00:00:55,805 Slez dolů! 20 00:00:57,724 --> 00:00:59,558 Sovětské rakety budou předán vám. 21 00:00:59,559 --> 00:01:01,352 Málem zabili naše hlavní ministr. 22 00:01:01,394 --> 00:01:03,729 Musíme to ukončit. Sundejte velké chlapy. 23 00:01:03,730 --> 00:01:05,731 Dostanu Američany aby nám pomohl. 24 00:01:05,732 --> 00:01:07,233 Dám jim rakety. 25 00:01:07,567 --> 00:01:10,570 Sovětská technologie pro Salame. 26 00:01:14,657 --> 00:01:15,449 Jordán. 27 00:01:15,450 --> 00:01:16,076 Býval to náš domov, 28 00:01:17,619 --> 00:01:18,578 naší základnou. 29 00:01:23,291 --> 00:01:24,709 ale teď, prostě s tím chceme bojovat. 30 00:01:25,919 --> 00:01:27,754 Před dvěma lety, my Palestinci 31 00:01:27,796 --> 00:01:29,672 vzbouřil se proti jordánskému králi. 32 00:01:30,757 --> 00:01:31,632 Prohráli jsme. 33 00:01:31,633 --> 00:01:32,509 Mnozí zemřeli. 34 00:01:33,093 --> 00:01:35,469 Bylo září 1970. 35 00:01:35,470 --> 00:01:36,554 Černé září. 36 00:01:37,180 --> 00:01:39,474 Teď se chceme pomstít. 37 00:01:53,822 --> 00:01:55,073 Buď v klidu, dobře? 38 00:01:57,033 --> 00:01:58,159 Zdravím vás. 39 00:01:58,827 --> 00:01:59,786 A tobě. 40 00:01:59,828 --> 00:02:00,995 ID, prosím. 41 00:02:04,165 --> 00:02:06,960 Ale v tomto světě, pokud jsi neopatrný-- 42 00:02:07,001 --> 00:02:08,503 Tady to je. 43 00:02:08,545 --> 00:02:10,003 minulost tě může zabít. 44 00:02:13,007 --> 00:02:14,843 co to děláš v těchto částech Jordánska? 45 00:02:16,010 --> 00:02:18,138 Výlet s manželkou. 46 00:02:21,808 --> 00:02:22,642 Máte čtyři děti? 47 00:02:23,643 --> 00:02:24,519 Ano. 48 00:02:27,021 --> 00:02:29,440 - Tady se píše, že je ti devatenáct. - Já? 49 00:02:31,985 --> 00:02:33,486 je mi devatenáct. 50 00:02:35,196 --> 00:02:36,656 A ty máš čtyři děti? 51 00:02:39,033 --> 00:02:40,743 Bůh nám požehnal. 52 00:02:51,004 --> 00:02:52,589 jak se jmenují? 53 00:02:57,719 --> 00:03:00,513 Jamal... Abdhalla... 54 00:03:01,556 --> 00:03:02,807 Vystupte z auta. 55 00:03:03,683 --> 00:03:04,601 Vypadni z auta! 56 00:03:04,642 --> 00:03:06,519 - Jistě, pane. - Pospěšte si! 57 00:03:32,670 --> 00:03:33,671 Pistole! 58 00:03:33,713 --> 00:03:35,590 - Počkejte, přátelé! - Otevřete kufr. 59 00:03:40,220 --> 00:03:41,095 Zbraně! 60 00:04:01,032 --> 00:04:03,785 ♪ Dějí se divné věci pokud zůstaneš♪ 61 00:04:04,035 --> 00:04:06,787 ♪ Ďábel tě chytí každopádně ♪ 62 00:04:06,788 --> 00:04:09,749 ♪ Bude tě tady hledat Bude tě tam hledat ♪ 63 00:04:09,791 --> 00:04:12,293 ♪ Ďábel tě bude hledat všude ♪ 64 00:04:42,031 --> 00:04:43,283 Nějak těžký. 65 00:04:43,616 --> 00:04:45,326 Jen je zde neaktivujte. 66 00:04:47,161 --> 00:04:48,662 Z Itálie? 67 00:04:48,663 --> 00:04:49,664 Možná. 68 00:04:50,331 --> 00:04:52,792 Neviděli jsme je používat ještě ve Vietnamu. 69 00:04:53,167 --> 00:04:53,960 Proč? 70 00:04:54,502 --> 00:04:55,878 Možná se Rusové bojí 71 00:04:55,920 --> 00:04:57,797 Číňané budou kopírovat jejich technologie. 72 00:04:59,757 --> 00:05:01,342 Kdy se mohou naši kluci podívat u nich? 73 00:05:01,926 --> 00:05:02,927 Brzy. 74 00:05:03,845 --> 00:05:04,762 co pro mě máš? 75 00:05:07,140 --> 00:05:08,182 Al-Kubaissi. 76 00:05:08,683 --> 00:05:11,185 Univerzitní profesor s kontakty ve Francii. 77 00:05:11,227 --> 00:05:12,854 To je každopádně jeho krytí. 78 00:05:13,187 --> 00:05:16,065 Zjistili jsme, že je pozadu pokus o bombový útok na auto 79 00:05:16,107 --> 00:05:18,026 na letišti JFK před několika měsíci. 80 00:05:18,276 --> 00:05:20,361 Chytili jsme to než ji stihli aktivovat. 81 00:05:20,820 --> 00:05:23,114 Plánovali zabít Goldu když byla v USA 82 00:05:23,781 --> 00:05:25,283 Slyšeli jsme o něm zvěsti. 83 00:05:25,533 --> 00:05:27,744 on pracuje s Černým zářím teď. 84 00:05:29,037 --> 00:05:30,079 Z našeho vyšetřování, 85 00:05:30,121 --> 00:05:31,372 máme podezření, že plánují 86 00:05:31,414 --> 00:05:33,124 umístit výbušniny do lodi. 87 00:05:34,959 --> 00:05:36,377 V Paříži nahrazuje Mashara. 88 00:05:36,961 --> 00:05:38,713 Rychle je nahrazují. 89 00:05:40,340 --> 00:05:43,092 Proto se soustředíme na jejich hlavní vůdce v Bejrútu. 90 00:05:43,551 --> 00:05:44,844 Chcete se k nim dostat? 91 00:05:45,178 --> 00:05:46,095 Ano. 92 00:05:51,351 --> 00:05:52,352 Uvidím, co se dá dělat. 93 00:06:10,912 --> 00:06:13,081 Vím, kdo jsi. Mohammad Oudeh. 94 00:06:13,748 --> 00:06:16,751 Abu-Daoud OOP a Černého září. 95 00:06:19,337 --> 00:06:21,339 Pamatuješ si, že jsme tě porazili? 96 00:06:22,757 --> 00:06:25,676 Jak jsme před dvěma lety drtili vaše gangy? 97 00:06:26,761 --> 00:06:28,721 Tomu říkáte období Černé září, 98 00:06:29,263 --> 00:06:32,183 ale pro nás je to bílé září. 99 00:06:34,435 --> 00:06:35,686 Nebyl jsi tady zraněný? 100 00:06:36,938 --> 00:06:37,855 Bolí to ještě? 101 00:06:38,856 --> 00:06:39,690 Tvoje noha? 102 00:06:45,113 --> 00:06:47,031 Není pravda, co říkají o mně. 103 00:06:48,324 --> 00:06:49,992 Nebaví mě používat mučení. 104 00:06:51,244 --> 00:06:52,412 Jen ve zvláštních případech, 105 00:06:53,788 --> 00:06:54,414 jako ten tvůj. 106 00:06:59,293 --> 00:07:00,420 Kapitán Rashid... 107 00:07:03,339 --> 00:07:04,465 Vím, kdo jsi. 108 00:07:05,341 --> 00:07:06,259 Dobrý. 109 00:07:07,969 --> 00:07:10,137 Já vím a ty víš, 110 00:07:10,138 --> 00:07:12,974 že nakonec všechno mi řekneš. 111 00:07:20,523 --> 00:07:21,774 Abu-Iyade, vidíš ho? 112 00:07:23,317 --> 00:07:24,485 Ano, vidím ho. 113 00:07:24,527 --> 00:07:25,987 Nezastavujte se tady. 114 00:07:26,654 --> 00:07:28,990 Jděte za roh. Vstoupím zezadu. 115 00:07:46,466 --> 00:07:47,425 Rashid ho má. 116 00:07:52,138 --> 00:07:54,432 Daoud je transportován do vězení v Ammánu. 117 00:07:55,266 --> 00:07:56,850 Do prdele! 118 00:07:56,851 --> 00:07:58,852 Budou ho mučit, víš. 119 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 já vím. 120 00:08:00,354 --> 00:08:02,231 Musíme ho odtamtud dostat. Zná všechny naše plány. 121 00:08:03,024 --> 00:08:06,277 Mé zdroje mi říkají plánují předváděcí proces. 122 00:08:06,319 --> 00:08:07,904 V televizi. 123 00:08:07,945 --> 00:08:11,157 Zatracení Jordánci! Zabijí ho! 124 00:08:11,199 --> 00:08:13,409 Je to idiot. Vždy byl. 125 00:08:13,451 --> 00:08:14,827 Co? 126 00:08:15,328 --> 00:08:16,787 Vím, že je to tvůj přítel, 127 00:08:17,330 --> 00:08:19,081 ale podělal to. 128 00:08:19,123 --> 00:08:21,501 Abu-Youssef, všichni jsme tady bratři, 129 00:08:21,542 --> 00:08:23,377 a poslali jsme ho do Jordánska. 130 00:08:25,046 --> 00:08:29,509 Možná je to dobrý kamarád jít ven pít, 131 00:08:29,550 --> 00:08:31,885 ale ne velet tajnému operace. 132 00:08:31,886 --> 00:08:34,221 Říkám vám zabijí ho! 133 00:08:34,222 --> 00:08:37,141 - Chápeš? - Sedni, Salame, sedni. Sedět. 134 00:08:39,560 --> 00:08:41,562 Daoud mohl prozradit to černé září 135 00:08:41,604 --> 00:08:43,773 je skutečně OOP a Arafat. 136 00:08:44,440 --> 00:08:46,526 Spojte nás všechny s Mnichovem. 137 00:08:46,567 --> 00:08:48,986 Ví o všem našem financování a kam to jde. 138 00:08:49,403 --> 00:08:51,155 Seru na tohle. 139 00:08:51,197 --> 00:08:53,240 Všechno se rozpadá, nechápeš to? 140 00:08:53,241 --> 00:08:55,493 Dostali naše muže v Itálii a dostali našeho muže v Jordánsku. 141 00:08:55,535 --> 00:08:56,953 Musíme něco udělat! 142 00:08:56,994 --> 00:08:58,411 jako co? 143 00:08:58,412 --> 00:09:00,413 Chystám se na operaci dostat Abu-Daouda ven! 144 00:09:00,414 --> 00:09:02,208 - Abu-Iyad... - Bastardi. 145 00:09:02,250 --> 00:09:03,834 Abu-Iyade, jsme rozptýleni z toho, co je důležité, 146 00:09:03,876 --> 00:09:05,253 operace proti Izraeli. 147 00:09:05,920 --> 00:09:07,296 Mám Al-Kubaissi pracuje na tom, abychom se dostali 148 00:09:07,338 --> 00:09:08,422 výbušniny pro Haifu jste požádali. 149 00:09:08,464 --> 00:09:10,049 co víc chceš? 150 00:09:10,091 --> 00:09:12,468 Jordánsko je minulostí. Je to pro nás mrtvé. 151 00:09:12,510 --> 00:09:13,594 Možná je to pro tebe mrtvé. 152 00:09:17,515 --> 00:09:18,933 Nebyl jsi tam. 153 00:09:23,604 --> 00:09:24,981 Na minulosti záleží, Abu-Youssef. 154 00:09:27,275 --> 00:09:28,275 Na tom záleží. 155 00:09:37,201 --> 00:09:39,203 To je všechno ten povyk je kolem? 156 00:09:39,245 --> 00:09:40,246 Cappuccino? 157 00:09:40,288 --> 00:09:42,373 Mohli jsme si dát kafe doma. 158 00:09:43,040 --> 00:09:44,875 Vaše dcera má narozeniny. 159 00:09:44,917 --> 00:09:47,086 kde je? Přijde pozdě na show. 160 00:09:47,128 --> 00:09:48,629 Zviko, můžeš si dát pauzu, víš. 161 00:09:48,671 --> 00:09:50,423 Není to tak, že bychom šli ven celou dobu 162 00:09:50,464 --> 00:09:52,425 jako zbytek generálů Četl jsem o tom v novinách. 163 00:09:52,466 --> 00:09:54,051 I od nich je to špatně. 164 00:10:03,394 --> 00:10:04,979 Kde je Ruthie? 165 00:10:05,980 --> 00:10:08,316 Svléká si šaty u švadleny. 166 00:10:17,950 --> 00:10:19,994 Jde to z ulice? co se děje? 167 00:10:20,411 --> 00:10:21,871 Vydrž. 168 00:10:27,168 --> 00:10:27,960 Slyšel jsi něco? 169 00:10:29,003 --> 00:10:30,254 Došlo k teroristickému útoku. 170 00:10:31,088 --> 00:10:35,176 Policie a sanitky jsou na cestě do Herzel Street, 171 00:10:35,509 --> 00:10:36,594 místo výbuchu. 172 00:10:36,636 --> 00:10:38,471 Kde je ta švadlena nachází? 173 00:10:38,512 --> 00:10:39,388 Nedaleko odtud. 174 00:10:41,974 --> 00:10:43,643 Podle prvních zpráv to vypadá 175 00:10:43,684 --> 00:10:46,145 je jeden mrtvý a dva zranění. 176 00:10:46,979 --> 00:10:48,272 Má narozeniny, Zviko. 177 00:10:48,314 --> 00:10:50,357 - Rino, to bude v pořádku. - Jak to víš? 178 00:10:50,358 --> 00:10:51,317 Kde máš telefon? 179 00:10:51,359 --> 00:10:52,318 Nevím. 180 00:10:54,362 --> 00:10:56,238 Musí tu být telefon, kde jsou vaše kanceláře? 181 00:10:56,280 --> 00:10:57,198 Tamhle. 182 00:10:57,531 --> 00:10:58,658 Jdu to zjistit co se děje. 183 00:10:58,699 --> 00:10:59,659 Jdu s tebou. 184 00:11:00,201 --> 00:11:02,244 Tomu nevěřím děje se nám. 185 00:11:02,286 --> 00:11:03,412 Rino, přestaň. Zatím se nic nestalo. 186 00:11:03,454 --> 00:11:04,413 Tady je. 187 00:11:06,999 --> 00:11:08,584 kde jsi byl? Jdeš pozdě. 188 00:11:08,626 --> 00:11:11,045 Shodil jsem šaty. 189 00:11:11,462 --> 00:11:12,505 Co se stalo? 190 00:11:12,546 --> 00:11:13,422 Teroristický útok. 191 00:11:14,340 --> 00:11:16,342 Znovu? Kde? 192 00:11:16,384 --> 00:11:17,968 Herzelova ulice. 193 00:11:18,636 --> 00:11:20,054 Ale byl jsem tam. 194 00:11:20,513 --> 00:11:21,555 jsi v pořádku? 195 00:11:24,058 --> 00:11:25,184 Ano, já... 196 00:11:26,352 --> 00:11:27,436 to je v pořádku. 197 00:11:34,402 --> 00:11:37,029 Al-Kubaissi pracuje na získávání výbušnin 198 00:11:37,071 --> 00:11:38,614 prostřednictvím svých francouzských kontaktů. 199 00:11:41,075 --> 00:11:43,577 Musíme ho před tím zastavit zasáhne nás. 200 00:11:48,082 --> 00:11:50,543 Francouzi nás nechtějí působící ve své zemi. 201 00:11:53,045 --> 00:11:55,047 Masharova vražda byla velmi trapné 202 00:11:55,089 --> 00:11:56,340 pro vládu. 203 00:11:56,757 --> 00:11:59,593 Přichází spousta peněz z arabských zemí 204 00:11:59,635 --> 00:12:01,262 do francouzských bank, hotelů a restaurace. 205 00:12:02,179 --> 00:12:04,390 Arabové jsou nyní jejich spojenci, ne my. 206 00:12:04,765 --> 00:12:06,392 Myslíme si, že plánují útok 207 00:12:06,434 --> 00:12:08,102 pomocí lodi které by se sem mohly dostat. 208 00:12:12,356 --> 00:12:14,108 Problém je, že je velmi opatrný. 209 00:12:15,693 --> 00:12:17,570 Přijde na den nebo dva, 210 00:12:18,738 --> 00:12:20,113 pobyty v různých hotelech, 211 00:12:20,114 --> 00:12:21,532 zmizí a pak se vrátí do Bejrút. 212 00:12:31,292 --> 00:12:33,794 Moje dcera byla na Herzelova ulice, 213 00:12:33,836 --> 00:12:35,421 blízko kde k teroristickému útoku došlo. 214 00:12:35,463 --> 00:12:37,590 Ruthie? Je v pořádku? 215 00:12:38,549 --> 00:12:40,050 Ano, tak nějak. 216 00:12:41,260 --> 00:12:42,720 Je to všude. 217 00:12:43,471 --> 00:12:44,513 víš? 218 00:12:45,181 --> 00:12:47,558 Chtějí nás a naše zabít děti 219 00:12:47,600 --> 00:12:50,519 a pracují na získání zbraní k tomu. 220 00:12:54,148 --> 00:12:56,442 Udělejte vše, co potřebujete Paříž. 221 00:13:04,116 --> 00:13:05,367 Pnina? 222 00:13:08,746 --> 00:13:11,498 - Viděl jsi můj šátek? - Jedeš znovu do Paříže? 223 00:13:20,716 --> 00:13:21,550 Bavte se. 224 00:13:23,594 --> 00:13:25,679 Není to Paříž, kterou jsme znali. 225 00:13:26,138 --> 00:13:28,182 Kvůli De Gaulleovi? Nový režim? 226 00:13:28,516 --> 00:13:29,725 Je to úplný obrat. 227 00:13:29,767 --> 00:13:31,769 Schovávám se před policií jako zločinec. 228 00:13:31,811 --> 00:13:34,104 Nemůžeš zavolat? někteří z našich přátel tam? 229 00:13:34,146 --> 00:13:35,439 Ti, co jsme se scházeli s? 230 00:13:36,398 --> 00:13:38,567 Většina z nich už není na mocenských pozicích. 231 00:13:38,609 --> 00:13:40,110 A co Francis? 232 00:13:40,945 --> 00:13:42,862 Byl bych radši, kdyby to nevěděl cokoliv. 233 00:13:42,863 --> 00:13:46,283 Máme další kontakty. Mohu s nimi mluvit. 234 00:13:46,325 --> 00:13:48,494 Nastavujete výlet do Paříže pro sebe? 235 00:13:48,536 --> 00:13:50,204 Nemusíte přijít. 236 00:13:55,876 --> 00:13:57,253 To se neděje, Pnino. 237 00:13:58,546 --> 00:14:00,381 Už je to příliš dlouho od tvého výcvik. 238 00:14:01,841 --> 00:14:03,717 Teď je to velmi nebezpečné. 239 00:14:05,719 --> 00:14:06,679 Buďte opatrní. 240 00:14:09,390 --> 00:14:10,432 Bojíš se o mě? 241 00:14:11,225 --> 00:14:11,851 Vždy. 242 00:14:22,903 --> 00:14:25,698 Přinesu vám nějaké Madeleine sušenky. Velká krabice. 243 00:14:47,511 --> 00:14:49,305 To myslíte vážně 244 00:14:49,346 --> 00:14:51,891 udržet naše setkání v tajnosti, Chápu. 245 00:14:51,932 --> 00:14:54,226 Bejrút je plný špionů. 246 00:14:55,978 --> 00:14:57,813 Snažím se udržet tvé krytí. 247 00:14:58,772 --> 00:15:03,777 Nyní jste velmi důležití. Více, než si uvědomujete. 248 00:15:09,742 --> 00:15:10,826 Jak bylo v Paříži? 249 00:15:12,453 --> 00:15:15,247 Milé jako vždy. 250 00:15:16,957 --> 00:15:19,292 Chybí mi to. 251 00:15:19,293 --> 00:15:21,629 Ale Evropa se stala pro nás velmi nebezpečné. 252 00:15:22,755 --> 00:15:23,589 Máš pravdu. 253 00:15:25,299 --> 00:15:27,718 Možná to pomůže. 254 00:15:34,308 --> 00:15:36,602 Fotografie můžete změnit pokud potřebujete. 255 00:15:37,478 --> 00:15:38,520 Ne, tyhle jsou vynikající. 256 00:15:39,188 --> 00:15:41,690 Potřebujeme je teď víc než kdy jindy. 257 00:15:42,358 --> 00:15:45,569 Můj chlap tam je velmi dobrý. Komunista. 258 00:15:46,153 --> 00:15:48,655 Používá se pro práci s odpor. 259 00:15:48,656 --> 00:15:50,616 Nyní je na volné noze. 260 00:15:54,453 --> 00:15:56,622 Tady, pro vaše potíže. 261 00:16:02,002 --> 00:16:03,337 Děkuju. 262 00:16:05,005 --> 00:16:06,298 A co výbušniny? 263 00:16:08,342 --> 00:16:09,802 Velmi drahé. 264 00:16:11,470 --> 00:16:12,596 Teď nemůžeme přestat. 265 00:16:14,807 --> 00:16:17,351 Naši muži jsou chyceni a zabíjeli po celém světě. 266 00:16:18,018 --> 00:16:19,436 Máme peníze. 267 00:16:22,523 --> 00:16:26,860 Na Izraelce nedáme dopustit myslí, že vyhrávají. 268 00:16:29,947 --> 00:16:32,533 Neboj se, dostanu to výbušniny. 269 00:16:41,709 --> 00:16:42,835 co my víme? 270 00:16:43,544 --> 00:16:44,670 Nic moc. 271 00:16:44,712 --> 00:16:47,339 Je to nový cíl. Al-Kubaissi. 272 00:16:47,381 --> 00:16:48,674 Jdeme? do přestřelky? 273 00:16:49,550 --> 00:16:50,884 Univerzitní profesor. 274 00:16:52,344 --> 00:16:53,429 Jen si nech své krytí. 275 00:17:00,978 --> 00:17:02,562 Hovno. 276 00:17:02,563 --> 00:17:04,440 Detektivové sledují vás uvnitř, přerušte se. 277 00:17:05,816 --> 00:17:06,650 Kolik? 278 00:17:06,692 --> 00:17:08,777 Příliš mnoho. Vyjděte zadním východem. 279 00:17:22,374 --> 00:17:23,792 Jordánský velvyslanec 280 00:17:23,834 --> 00:17:27,046 bude v Saúdské Arábii na ambasádě v Súdánu příští týden. 281 00:17:27,087 --> 00:17:28,921 Není to tak dobře chráněné. 282 00:17:28,922 --> 00:17:31,008 Mnoho pozvaných pochází z cizí země, 283 00:17:31,050 --> 00:17:33,343 můžeme je všechny chytit. 284 00:17:33,385 --> 00:17:35,345 Můžeme je vyměnit pro Abu-Daouda. 285 00:17:35,387 --> 00:17:38,599 Možná na ně dokonce tlačit propustit naše muže z Itálie. 286 00:17:39,266 --> 00:17:41,518 I když dostaneš velvyslance, 287 00:17:41,560 --> 00:17:43,062 obklopí váš tým rychle. 288 00:17:43,437 --> 00:17:46,398 Tentokrát tam budu já, 289 00:17:46,815 --> 00:17:49,985 komunikace s mým týmem přímo pomocí komunikačního zařízení. 290 00:17:51,945 --> 00:17:55,699 Fadi Zuhdi, náš velvyslanec OOP, je tam. 291 00:17:56,200 --> 00:17:58,327 Dokáže vše zorganizovat rychle. 292 00:17:59,453 --> 00:18:02,581 Nemůžete zapojit OOP přímo. 293 00:18:02,623 --> 00:18:04,457 Jsme černé září, odštěpená organizace. 294 00:18:04,458 --> 00:18:06,376 Nemůžete zaplést OOP. 295 00:18:06,418 --> 00:18:07,920 Řekl jsi, že to každý ví, že? 296 00:18:08,420 --> 00:18:10,464 - Záleží na tom? - Na tom záleží! 297 00:18:10,798 --> 00:18:13,383 OOP je legitimní politická organizace 298 00:18:13,425 --> 00:18:15,010 s kancelářemi v Evropě. 299 00:18:15,052 --> 00:18:17,096 Můžete riskovat všechno pokud spojují tečky. 300 00:18:17,137 --> 00:18:18,430 A proč vlastně potřebuji tvůj schválení? 301 00:18:18,472 --> 00:18:19,681 Protože jsem založil Černé září 302 00:18:19,723 --> 00:18:20,682 a já tomu přikazuji. 303 00:18:20,724 --> 00:18:21,725 - Vy? - Ano, já. 304 00:18:23,685 --> 00:18:25,729 Relaxovat. 305 00:18:25,771 --> 00:18:28,147 Příliš jsem bojoval, abych nás udržel všichni spolupracují. 306 00:18:28,148 --> 00:18:29,816 To byl náš problém od začátek. 307 00:18:29,817 --> 00:18:32,694 Že nemůžeme spolupracovat. Prosím! 308 00:18:35,989 --> 00:18:38,951 Musíme dostat Abu-Daouda z vězení 309 00:18:38,992 --> 00:18:41,036 z taktických důvodů, nejen osobní. 310 00:18:44,123 --> 00:18:48,627 Jeď do Súdánu, uvidíš lze to bezpečně nastavit, 311 00:18:48,669 --> 00:18:50,879 bez zapojení OOP. 312 00:18:51,588 --> 00:18:52,756 To je chyba. 313 00:18:53,590 --> 00:18:56,426 Abu-Daoud je jedním z nás, Abu-Youssef. 314 00:18:56,468 --> 00:18:58,554 Nechápeš co to znamená být tam mučen. 315 00:18:59,429 --> 00:19:03,725 udělal bych to samé kdybys to byl ty. A další. 316 00:19:03,767 --> 00:19:04,601 Dobře. 317 00:19:07,479 --> 00:19:10,524 Ujistím se, že máš financování provozu. 318 00:19:11,817 --> 00:19:14,736 Jít. Nyní máte nové pasy. 319 00:19:14,778 --> 00:19:15,904 Dobře. 320 00:19:18,031 --> 00:19:20,159 Vezměte zadní dveře. 321 00:19:21,827 --> 00:19:23,162 Pane. 322 00:19:27,666 --> 00:19:31,170 Posíláme jednu horkou hlavu zachránit další. 323 00:19:31,211 --> 00:19:32,504 Prostě skvělé. 324 00:19:49,563 --> 00:19:51,648 Potřebuji někoho postarat se o problém 325 00:19:51,690 --> 00:19:52,899 máme tady, v Bejrútu. 326 00:19:52,900 --> 00:19:54,610 Jsme neustále sledováni. 327 00:19:55,235 --> 00:19:58,989 Najděte si někoho jiného. Jsem zaneprázdněn. 328 00:20:08,916 --> 00:20:10,250 Nesnáším chlad. 329 00:20:11,919 --> 00:20:12,961 Jo? 330 00:20:14,254 --> 00:20:15,839 Chybí ti Jižní Amerika. 331 00:20:18,592 --> 00:20:21,637 Přetahování nacistů bylo mnohem zábavnější. 332 00:20:24,932 --> 00:20:27,267 Čekáme jen na něj ukázat se v nevěstinci. 333 00:20:29,019 --> 00:20:30,562 "Madame Juliette." 334 00:20:31,230 --> 00:20:33,148 Pěkné jméno pro bordel. 335 00:20:39,780 --> 00:20:41,198 Jak starý je ten muž? 336 00:20:41,823 --> 00:20:42,866 Padesát. 337 00:20:43,575 --> 00:20:44,576 Alespoň. 338 00:20:46,954 --> 00:20:48,955 dost starý na to být nacistický kolaborant 339 00:20:48,956 --> 00:20:49,957 před 30 lety. 340 00:20:53,585 --> 00:20:55,087 Všichni se vrátili k jejich životům 341 00:20:55,128 --> 00:20:58,507 jako by se nic nestalo. 342 00:21:01,218 --> 00:21:02,886 Je to nekonečná párty. 343 00:21:04,638 --> 00:21:05,931 Chceš ho zabít? 344 00:21:10,894 --> 00:21:12,854 Promluvte si nejdřív s nimi, 345 00:21:12,896 --> 00:21:13,814 samozřejmě, 346 00:21:15,065 --> 00:21:16,108 abych se ujistil. 347 00:21:16,441 --> 00:21:18,610 Samozřejmě. Zasmějte se. 348 00:21:22,656 --> 00:21:24,032 Udělali jsme to po válce, víš 349 00:21:27,661 --> 00:21:28,578 já vím. 350 00:22:07,701 --> 00:22:08,785 - Dobrý večer. - Ahoj. 351 00:22:08,827 --> 00:22:11,038 Jaký druh jídla myslíš slouží tam? 352 00:22:11,371 --> 00:22:12,706 Žabí stehýnka. Máš hlad? 353 00:22:13,999 --> 00:22:15,708 Vsadím se, že Al-Kubaissi ano už tam, 354 00:22:15,709 --> 00:22:16,793 a já ho uvidím. 355 00:22:30,974 --> 00:22:32,184 Hovno. 356 00:22:32,225 --> 00:22:33,643 Jsme stvořeni! Řídit! 357 00:22:50,369 --> 00:22:52,204 Dobrý den, Esther. co... 358 00:22:52,245 --> 00:22:53,913 co se děje? Je Mike v pořádku? 359 00:22:53,914 --> 00:22:57,292 Je v pořádku. promiň... Omlouvám se, že jsem se takhle objevil. 360 00:22:57,334 --> 00:22:59,002 Nemůže ti zavolat. Je v utajení. 361 00:22:59,044 --> 00:22:59,669 Samozřejmě. 362 00:23:01,421 --> 00:23:03,756 Víme, že tento jedinec je uvnitř Paříž, 363 00:23:03,757 --> 00:23:05,258 ale nevíme kde. 364 00:23:07,803 --> 00:23:11,014 Bohužel cíl nepoužívá určité... 365 00:23:13,183 --> 00:23:15,394 už službu, Madame Juliette. 366 00:23:17,229 --> 00:23:19,272 Jak mohu pomoci? 367 00:23:20,190 --> 00:23:21,858 Musíme to zjistit 368 00:23:21,900 --> 00:23:22,776 kdo je madame Juliette konkurence je. 369 00:23:24,111 --> 00:23:26,238 Chcete vědět, kdo další je běžící 370 00:23:26,279 --> 00:23:28,781 kroužek prostituce pro bohaté klienty v Paříži? 371 00:23:28,782 --> 00:23:30,075 - Jiná madam? - Ano. 372 00:23:31,368 --> 00:23:32,744 Ty se stydíš? 373 00:23:36,832 --> 00:23:38,959 No, je to trochu zvláštní, není to tak? 374 00:23:39,000 --> 00:23:40,794 Co? 375 00:23:40,836 --> 00:23:46,049 Dvě izraelské ženy mluví o položení našich nepřátel? 376 00:23:47,217 --> 00:23:50,262 To je v pohodě, to je ta práce někdy. 377 00:23:53,348 --> 00:23:55,808 Mike prostě nemůže mluvit s nikým z nich jeho... 378 00:23:55,809 --> 00:23:57,060 vaše staré kontakty tam. 379 00:23:57,978 --> 00:23:58,937 Myslí si, že možná můžeš. 380 00:23:59,813 --> 00:24:01,940 Mike zmínil, koho bych měl? mluvit? 381 00:24:01,982 --> 00:24:04,025 Řekl možná Charlotte, ale ne Františka. 382 00:24:04,067 --> 00:24:05,318 Je stále ve službě. 383 00:24:06,903 --> 00:24:09,114 A řekl bohužel nemůžeš tam cestovat. 384 00:24:11,199 --> 00:24:14,493 I když by tě rád viděl a chybíš mu. 385 00:24:14,494 --> 00:24:16,413 Neřekl ti poslední část, že? 386 00:24:18,415 --> 00:24:19,833 Jsem přísahal mlčenlivost. 387 00:24:20,375 --> 00:24:21,293 Dobře zahrané. 388 00:24:23,962 --> 00:24:25,797 Jen se ujistěte, že se vrátí domů bezpečné. 389 00:24:51,656 --> 00:24:52,991 - Můj bratr! - Fadi. 390 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 Vítejte v Súdánu. Požehnání pro vás. 391 00:25:00,332 --> 00:25:02,292 Jsem tak šťastný, že jsi tady seznamte se se mnou. 392 00:25:02,334 --> 00:25:05,337 Je mi líto, že jsem tě nemohl vyzvednout sám z letiště. 393 00:25:05,378 --> 00:25:08,673 Víš, že nás není vidět společně. 394 00:25:08,715 --> 00:25:11,927 Nebojte se. Nikdo neví, že jsem v Súdánu. 395 00:25:11,968 --> 00:25:14,888 Mám francouzský pas. 396 00:25:14,930 --> 00:25:16,598 Je tu zařízení? 397 00:25:19,267 --> 00:25:21,728 Vysoká frekvence. Jak ses ptal. 398 00:25:22,562 --> 00:25:24,940 A ještě jeden malý pro tým. 399 00:25:26,107 --> 00:25:28,859 Je to staré, ale je to nejlepší. 400 00:25:28,860 --> 00:25:31,863 Konečně. Plná kontrola. 401 00:25:38,203 --> 00:25:40,163 Ty nepůjdeš používat tuto kancelář, že? 402 00:25:40,205 --> 00:25:42,165 Jsou to oficiální kanceláře OOP. 403 00:25:42,207 --> 00:25:43,667 Nebojte se. 404 00:25:44,125 --> 00:25:45,210 Děláte si příliš starostí. 405 00:25:48,129 --> 00:25:49,130 paní Martinová. 406 00:25:49,631 --> 00:25:51,174 Je to operace call girl. 407 00:25:53,009 --> 00:25:54,385 Asi má černou knihu 408 00:25:54,386 --> 00:25:56,137 s telefonními čísly klientů a kde se zdržují. 409 00:25:56,638 --> 00:25:58,056 Možná zná Al-Kubaissiho. 410 00:25:59,057 --> 00:26:01,184 Znám tu oblast. Fantazie. 411 00:26:02,310 --> 00:26:03,645 Je to informace Pnině? 412 00:26:04,020 --> 00:26:05,063 Snažte se být diskrétní. 413 00:26:07,399 --> 00:26:08,900 Národní policie. 414 00:26:09,401 --> 00:26:11,361 Chránit a sloužit. 415 00:26:52,277 --> 00:26:53,445 Odejděte prosím. 416 00:26:54,404 --> 00:26:56,865 Jsou tam šperky. 417 00:26:57,073 --> 00:26:58,700 Můžete použít okno přes tam, 418 00:26:58,742 --> 00:26:59,951 vede přímo do ulice. 419 00:27:04,122 --> 00:27:05,789 Omlouvám se za to, madame martinová. 420 00:27:05,790 --> 00:27:08,126 Nemyslel jsem si, že se vrátíš tak brzy. 421 00:27:08,793 --> 00:27:11,462 - Kdo jsi? - Speciální policejní vyšetřovatel. 422 00:27:11,463 --> 00:27:13,465 Měl bys to vědět že znám šéfa policie. 423 00:27:13,965 --> 00:27:16,343 Vše, co potřebujeme, je kousek informace. 424 00:27:17,802 --> 00:27:19,095 O svých klientech nediskutuji. 425 00:27:19,638 --> 00:27:23,350 Nechci ti ublížit. Jsem policajt. 426 00:27:50,543 --> 00:27:51,836 Calvados? 427 00:27:53,004 --> 00:27:54,839 V práci nepiju. 428 00:27:56,299 --> 00:27:57,926 Samozřejmě, že ano. 429 00:27:58,510 --> 00:28:00,845 Je to taková tradice. 430 00:28:08,269 --> 00:28:09,312 jak se jmenuješ 431 00:28:10,814 --> 00:28:12,399 Inspektor Rochard. 432 00:28:15,860 --> 00:28:18,029 Pěkné jméno pro velmi pohledný muž. 433 00:28:30,500 --> 00:28:32,252 Sedni si, nutíš mě nervózní. 434 00:28:38,550 --> 00:28:42,219 Někoho hledáme a potřebujeme vaši pomoc. 435 00:28:42,220 --> 00:28:45,348 Všichni jsou vždycky něco hledat. 436 00:28:45,390 --> 00:28:47,267 Je to tak únavné. nemyslíš? 437 00:28:47,308 --> 00:28:49,310 Víme, že neprovozujete a nevěstinec, 438 00:28:51,062 --> 00:28:54,190 ale že posíláš dívky ke svým klientům. 439 00:28:54,774 --> 00:28:57,026 Telefon je úžasný vynález. 440 00:28:57,569 --> 00:29:01,071 A my to musíme vědět kde se zdržuje jistý muž. 441 00:29:01,072 --> 00:29:02,824 Jméno je Al-Kubaissi. 442 00:29:03,575 --> 00:29:05,910 Nikdy nedávám informace. 443 00:29:07,871 --> 00:29:11,291 Víš to, že? Inspektor Rochard... 444 00:29:11,332 --> 00:29:12,584 ...nebo jak se jmenuješ? 445 00:29:14,085 --> 00:29:17,380 Nenuťte mě k tomu informace z vás. 446 00:29:18,965 --> 00:29:20,467 dal bych ti cokoli chcete. 447 00:29:21,092 --> 00:29:22,927 Nemusíš mi vyhrožovat... 448 00:29:23,887 --> 00:29:25,096 zatím. 449 00:29:25,513 --> 00:29:26,514 Myslím to vážně. 450 00:29:27,390 --> 00:29:28,850 taky to myslím vážně. 451 00:29:30,435 --> 00:29:32,228 Ty na druhou stranu, 452 00:29:32,270 --> 00:29:33,938 nejste policajt, co? 453 00:29:36,900 --> 00:29:38,568 A vy evidentně nejste Francouz. 454 00:29:40,195 --> 00:29:41,863 Ale je mi to jedno. 455 00:29:43,323 --> 00:29:44,365 je to tak? 456 00:29:44,407 --> 00:29:45,533 Ano, je to tak. 457 00:29:47,952 --> 00:29:48,912 kdo jsi? 458 00:29:48,953 --> 00:29:50,580 co jsi... 459 00:29:50,622 --> 00:29:52,207 Poslouchej mě, ty nacistická kurvo! 460 00:29:52,248 --> 00:29:54,125 Řeknete nám cokoliv musíme vědět 461 00:29:54,375 --> 00:29:55,919 nebo ti pořežu obličej, rozumíš? 462 00:29:55,960 --> 00:29:56,878 já ne... 463 00:29:56,920 --> 00:29:58,087 Víš a řekneš nám to. 464 00:29:58,129 --> 00:29:59,506 Stejně jako jste spolupracovali nacisty 465 00:29:59,547 --> 00:30:00,507 když tu byli. 466 00:30:05,053 --> 00:30:06,429 - Ludwigu! - Drž hubu! 467 00:30:07,388 --> 00:30:09,098 Byl jsem tady v roce 45 po válce. 468 00:30:09,140 --> 00:30:13,353 Ženy jako ty, jejich hlavy byly oholeny. 469 00:30:13,394 --> 00:30:15,271 To umíme taky. 470 00:30:15,313 --> 00:30:16,564 kdo jsi? 471 00:30:20,276 --> 00:30:22,070 Nacisté zabili mou rodinu. 472 00:30:25,990 --> 00:30:28,993 Tak nám řekni, co potřebujeme vědět. 473 00:30:30,203 --> 00:30:31,454 Teď! 474 00:30:35,333 --> 00:30:38,670 Tohle je ono. Okamžik, na který jsme čekali. 475 00:30:42,048 --> 00:30:45,176 Uvnitř se baví, spolupracovat se Západem, 476 00:30:46,052 --> 00:30:49,097 zatímco naši bratři jsou mučeni ve věznicích. 477 00:30:51,683 --> 00:30:53,393 Je čas, abychom se postavili. 478 00:30:55,436 --> 00:31:00,066 Nemohu vám říct, jak důležité toto je. 479 00:31:02,360 --> 00:31:04,696 Adhame, ty velíš. 480 00:31:05,113 --> 00:31:08,116 Ale my všichni stojíme za vámi. Všichni lidé. 481 00:31:09,492 --> 00:31:10,285 Pojďme na to. 482 00:31:12,370 --> 00:31:13,413 Jdeme. 483 00:31:13,746 --> 00:31:15,081 Ke slávě. K revoluci. 484 00:31:37,353 --> 00:31:42,358 Pohyb! Žádný! Pohyb! Jít! Přesuňte to! Dolů! Na zemi! Jít! 485 00:31:48,239 --> 00:31:50,074 Přesuňte to! Pohyb! Dolů! Dolů! 486 00:31:55,413 --> 00:31:56,372 kdo jsi? 487 00:31:57,081 --> 00:31:58,333 velvyslanec USA. 488 00:31:58,708 --> 00:31:59,751 Vynikající. 489 00:32:16,768 --> 00:32:18,770 pane Mathesone, nejprve bych chtěl-- 490 00:32:18,811 --> 00:32:20,271 Máš nervy, Salahu. 491 00:32:21,606 --> 00:32:22,690 jsi blázen? 492 00:32:23,149 --> 00:32:25,568 Americký velvyslanec, co? 493 00:32:25,610 --> 00:32:28,446 - Nevěděl jsem, že tam je. - Nevěřím ti. 494 00:32:28,905 --> 00:32:30,657 Možná bychom ti měli dát ruku k Izraelcům. 495 00:32:30,698 --> 00:32:32,367 Je to odštěpená organizace. 496 00:32:33,701 --> 00:32:35,370 Snažím se je získat pod kontrolou. 497 00:32:35,411 --> 00:32:37,580 Myslíš, že se domluvíme s tebou? 498 00:32:37,997 --> 00:32:39,623 Tyto opakované únosy, 499 00:32:39,624 --> 00:32:41,084 zabíjení, útoky, dost! 500 00:32:43,211 --> 00:32:46,381 Všichni musí být propuštěni do 24 hodin. 501 00:32:46,422 --> 00:32:47,507 Muži, se kterými mám co do činění, 502 00:32:48,049 --> 00:32:49,258 nemají rádi hrozby. 503 00:32:49,509 --> 00:32:50,593 Jsou blázni. 504 00:32:51,552 --> 00:32:53,262 My tyhle maniaky neovládáme. 505 00:32:55,139 --> 00:32:56,808 Někteří lidé budou mít být propuštěn. 506 00:33:01,270 --> 00:33:04,107 Jako tvůj přítel Abu-Daoud v Jordánsku? 507 00:33:04,148 --> 00:33:05,108 Například. 508 00:33:07,151 --> 00:33:09,779 Snažili jsme se být férovým partnerem ve svém boji, 509 00:33:10,446 --> 00:33:12,448 ale teď jsi překročil hranici, 510 00:33:12,490 --> 00:33:13,491 opravit to. 511 00:33:15,326 --> 00:33:16,744 Uvidím, co se dá dělat. 512 00:33:26,421 --> 00:33:28,673 Co tím myslíš, že odmítají vyjednávat? 513 00:33:29,007 --> 00:33:30,633 Nechtějí s námi mluvit všechny. 514 00:33:34,679 --> 00:33:36,097 To je nemožné. 515 00:33:36,139 --> 00:33:37,807 Máme Američany, Jordánci. 516 00:33:37,849 --> 00:33:39,516 Musí souhlasit. 517 00:33:39,517 --> 00:33:41,685 Řekli nám to po telefonu abychom šli do prdele. 518 00:33:41,686 --> 00:33:44,187 Náš termín je téměř u konce. co budeme dělat? 519 00:34:02,457 --> 00:34:04,375 Vaše vláda odmítla vyjednávat. 520 00:34:04,667 --> 00:34:06,335 Ale co Egypťané? 521 00:34:06,377 --> 00:34:07,878 Řekli, že mají kompromis. 522 00:34:07,879 --> 00:34:09,672 mám rozkazy. Žádný kompromis. 523 00:34:10,214 --> 00:34:11,299 ale-- 524 00:34:27,190 --> 00:34:28,441 děkuji. 525 00:34:28,483 --> 00:34:30,359 Nixon očividně zuří. 526 00:34:30,902 --> 00:34:32,320 Je na čase. 527 00:34:32,361 --> 00:34:33,488 Po teroristech byli chyceni, 528 00:34:33,529 --> 00:34:35,364 dostali do tamních kanceláří OOP, 529 00:34:35,406 --> 00:34:37,658 a našel vysokofrekvenční komunikační zařízení 530 00:34:37,700 --> 00:34:39,243 a mapy ambasády. 531 00:34:39,535 --> 00:34:40,661 Salame? 532 00:34:40,703 --> 00:34:42,163 Nikde k nalezení. 533 00:34:42,872 --> 00:34:45,208 Stejně jako místní úředník OOP. 534 00:34:45,750 --> 00:34:47,376 Ale tihle idioti 535 00:34:47,418 --> 00:34:49,378 použil vozidlo OOP za útok. 536 00:34:49,796 --> 00:34:51,214 Nyní je vše otevřené. 537 00:34:51,714 --> 00:34:55,384 PLO přímo podporuje terorismus proti USA. 538 00:34:58,930 --> 00:35:00,431 Udělali to Američané říct ti něco? 539 00:35:02,517 --> 00:35:04,143 Doufám, že se dočkáme carte blanche nyní 540 00:35:04,936 --> 00:35:06,479 udělat, co je třeba udělat. 541 00:35:07,939 --> 00:35:09,232 Konečně. 542 00:35:12,443 --> 00:35:13,694 Našli ho. 543 00:35:13,736 --> 00:35:15,363 V hotelu, který nám dala. Včera večer dorazil. 544 00:35:20,451 --> 00:35:21,577 Pnina se dařilo. 545 00:35:22,662 --> 00:35:23,830 Vždy. 546 00:35:28,292 --> 00:35:32,505 Spojili PLO do Černého září. 547 00:35:33,548 --> 00:35:35,966 Je to všude ve zprávách. 548 00:35:35,967 --> 00:35:38,928 A ty jsi ani nedostal Abu-Daoud ven! 549 00:35:38,970 --> 00:35:41,972 Nebylo jiné cesty připravit útok. 550 00:35:41,973 --> 00:35:44,851 Věděl jsi to. Abu-Youssef to věděl. 551 00:35:44,892 --> 00:35:46,727 Musel jste je popravit? 552 00:35:47,311 --> 00:35:50,313 Samozřejmě. Buď tohle nebo jsme zpátky v Thajsku, 553 00:35:50,314 --> 00:35:51,315 kde jsme nic nedostali. 554 00:35:51,899 --> 00:35:55,236 Nyní je PLO připojeno k Mnichov. 555 00:35:57,989 --> 00:36:00,992 A všechny naše kanceláře po celém světě jsou nyní v potížích! 556 00:36:04,453 --> 00:36:05,955 Jak jste čekal, že to skončí? 557 00:36:10,626 --> 00:36:13,546 Nejen, že jsme pronásledováni Evropa, 558 00:36:13,588 --> 00:36:15,464 budeme loveni nyní po celém arabském světě. 559 00:36:16,007 --> 00:36:18,259 Súdánci jsou zuřiví, 560 00:36:18,301 --> 00:36:19,969 a Egypťané jsou také zuřivý! 561 00:36:20,011 --> 00:36:21,512 Seru na Egypťany! 562 00:36:22,013 --> 00:36:23,764 Chtějí nás ovládat. 563 00:36:23,806 --> 00:36:26,350 Řekl jsi mi, nikdo by nás neměl ovládat. Vy. 564 00:36:28,227 --> 00:36:30,396 Ale teď to vypadá neovládáme se. 565 00:36:32,690 --> 00:36:34,609 Teď jsme na světové scéně. 566 00:36:35,818 --> 00:36:36,861 To je cena. 567 00:36:40,072 --> 00:36:41,991 kam jdeš? 568 00:36:42,033 --> 00:36:43,492 - Salame, kam jdeš? - Domů. 569 00:36:45,995 --> 00:36:47,288 Nechoď domů. 570 00:36:49,707 --> 00:36:51,876 Teď budeme všichni pronásledováni. 571 00:36:52,710 --> 00:36:53,377 Dokonce i tady. 572 00:36:53,961 --> 00:36:55,254 Myslíš, že to nevím? 573 00:37:04,639 --> 00:37:05,598 Říkám vám 574 00:37:05,640 --> 00:37:07,391 Viděl jsem je hned za dveřmi! 575 00:37:47,014 --> 00:37:48,557 Naši přátelé v modrém. 576 00:37:50,268 --> 00:37:52,228 Co děláme o policie? 577 00:37:52,270 --> 00:37:54,105 Zůstat tak daleko jako možné. 578 00:37:54,438 --> 00:37:56,065 A my je následujeme komunikace, 579 00:37:56,107 --> 00:37:57,191 jsme na jejich frekvencích. 580 00:37:57,233 --> 00:37:58,651 Kdy přijde? 581 00:37:58,693 --> 00:38:00,194 Ještě brzy. 582 00:38:08,619 --> 00:38:09,704 Vidím to optimisticky. 583 00:38:11,038 --> 00:38:12,039 Může tu být každou chvíli. 584 00:38:13,291 --> 00:38:15,293 Dobrý skaut by měl být vždy připraven. 585 00:38:17,795 --> 00:38:18,838 Doufám, že tyto fungují. 586 00:38:19,255 --> 00:38:20,589 Oni fungují. 587 00:38:21,257 --> 00:38:22,925 Žádné nábojnice na zemi. 588 00:38:22,967 --> 00:38:24,302 Nic, co by policie našla. 589 00:38:25,094 --> 00:38:26,595 Testovali jsme to v laboratoři. 590 00:38:26,637 --> 00:38:27,638 Hm. 591 00:38:29,140 --> 00:38:30,182 Laboratoř je jedna věc. 592 00:38:30,516 --> 00:38:31,809 Pole je další. 593 00:38:50,995 --> 00:38:51,995 Taxi centrála, 594 00:38:51,996 --> 00:38:53,039 klient je zde. 595 00:38:53,080 --> 00:38:54,664 Zvika. 596 00:38:54,665 --> 00:38:55,916 Vystupuje z auta. 597 00:38:56,250 --> 00:38:58,753 Vezmi ho, než se dostane k vchod. 598 00:38:58,794 --> 00:39:01,130 Ale počkejte na řidiče odejít. 599 00:39:13,434 --> 00:39:14,684 Je s ženou. 600 00:39:14,685 --> 00:39:16,103 kdo to je? 601 00:39:16,145 --> 00:39:17,146 kdo to je? 602 00:39:18,022 --> 00:39:19,856 Pravděpodobně prostitutka. 603 00:39:26,197 --> 00:39:27,782 Mohou ho teď vzít? 604 00:39:27,823 --> 00:39:29,909 Je svědkem. Budeme ji muset také dostat ven. 605 00:39:30,576 --> 00:39:32,286 Žádný dobrý skutek nezůstane nepotrestán, že? 606 00:39:34,372 --> 00:39:35,873 Počkej, až bude sám. 607 00:39:51,222 --> 00:39:53,015 Vešli dovnitř. 608 00:40:00,189 --> 00:40:01,273 Zůstaň tam. 609 00:40:02,858 --> 00:40:04,735 A další noc je zničená. 610 00:40:10,032 --> 00:40:10,950 O čem to bylo? 611 00:40:11,325 --> 00:40:12,785 co myslíš? 612 00:40:28,175 --> 00:40:29,176 Myslíte, že to stále klesá? 613 00:40:38,185 --> 00:40:40,146 Věděli jsme, že to jde stát se. 614 00:40:40,187 --> 00:40:40,855 To je ta práce. 615 00:40:42,731 --> 00:40:45,025 Chtěl jsi být v terénu. To je rutina. 616 00:40:45,734 --> 00:40:47,695 Velitel musí být v pole. 617 00:40:48,446 --> 00:40:49,864 Dělat těžká rozhodnutí. 618 00:40:51,282 --> 00:40:52,700 skončil jsem. 619 00:40:54,910 --> 00:40:56,704 Co když je s tou ženou celou noc? 620 00:40:57,997 --> 00:40:59,415 Tyto věci obvykle netrvá dlouho. 621 00:40:59,999 --> 00:41:01,876 Možná jde na večeři později. 622 00:41:02,460 --> 00:41:04,128 Mohl si objednat pokojovou službu. 623 00:41:06,130 --> 00:41:08,174 V Paříži? Myslím, že ne. 624 00:41:09,383 --> 00:41:11,385 Ti marxisté mají drahé chuť. 625 00:41:13,804 --> 00:41:15,931 Musím utratit Kaddáfího peníze někde. 626 00:41:33,574 --> 00:41:35,325 Pokud se chcete zavázat dokonalý zločin 627 00:41:35,326 --> 00:41:36,243 a nenechat se chytit, 628 00:41:36,285 --> 00:41:38,078 musíte mít hodně trpělivosti. 629 00:41:51,509 --> 00:41:53,511 Zajímalo by mě, co byste měli hotovo se svým životem 630 00:41:53,552 --> 00:41:54,887 kdybys nebyl v Mossadu. 631 00:41:57,097 --> 00:41:58,265 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 632 00:42:00,851 --> 00:42:02,394 Myslíš jako zločinec. 633 00:42:03,479 --> 00:42:05,147 Díky. 634 00:42:07,316 --> 00:42:08,943 Stali byste se zločincem? 635 00:42:10,277 --> 00:42:11,361 Chcete? 636 00:42:11,362 --> 00:42:14,073 Mě? Já bych byl policajt pronásleduje tě. 637 00:42:14,740 --> 00:42:17,200 Velmi bych to ztížil pro vás. 638 00:42:17,201 --> 00:42:18,160 nepochybuji. 639 00:42:35,386 --> 00:42:36,886 Vycházejí. 640 00:42:36,887 --> 00:42:37,763 Mikrofon. 641 00:42:40,057 --> 00:42:41,475 Al-Kubaissi opustil hotel. 642 00:42:41,517 --> 00:42:43,018 Pořád s tou ženou. 643 00:42:47,022 --> 00:42:48,357 Naši přátelé v modrém? 644 00:42:48,399 --> 00:42:49,483 Daleko. 645 00:42:51,068 --> 00:42:52,361 Počkejte, až uteče. 646 00:43:04,707 --> 00:43:05,874 ona odchází. 647 00:43:06,250 --> 00:43:07,876 Je sám. 648 00:43:38,949 --> 00:43:39,908 Viděl nás. 649 00:43:49,209 --> 00:43:50,878 Žádný! Nedělejte to! 650 00:43:57,301 --> 00:43:58,427 co se děje? 651 00:43:58,469 --> 00:44:00,429 je hotovo. 652 00:44:05,476 --> 00:44:07,102 Pojďme odsud. 653 00:44:30,501 --> 00:44:31,502 o co jde? 654 00:44:32,336 --> 00:44:33,629 Pojď se mnou prosím. 655 00:44:33,671 --> 00:44:35,047 Moje letadlo se chystá vzlétnout. 656 00:44:35,464 --> 00:44:36,507 Přijít. 657 00:44:48,268 --> 00:44:49,103 Mikrofon. 658 00:44:50,270 --> 00:44:52,022 Rád tě vidím. 659 00:44:52,648 --> 00:44:54,316 To je Michel. 660 00:45:09,665 --> 00:45:11,625 Pane Belmonte. 661 00:45:14,002 --> 00:45:15,129 Je to dobrý. 662 00:45:18,215 --> 00:45:23,095 Už je to dávno. let. 663 00:45:26,056 --> 00:45:28,142 Dnes večer jsme měli vraždu. 664 00:45:29,685 --> 00:45:31,687 Zahraniční profesor byl zabit na ulici. 665 00:45:32,187 --> 00:45:35,149 Velmi profesionální práce. Nebyly nalezeny žádné nábojnice. 666 00:45:35,190 --> 00:45:36,191 Jistý pan Al-Kubaissi. 667 00:45:37,568 --> 00:45:39,194 Je to tragédie. 668 00:45:40,571 --> 00:45:42,531 Slyšel jsem vaši ženu udělal nějaké hovory, 669 00:45:42,573 --> 00:45:43,991 některým společným přátelům. 670 00:45:46,410 --> 00:45:48,537 Je to její vlastní osoba. 671 00:45:48,996 --> 00:45:51,039 A pan Goldberg, 672 00:45:51,081 --> 00:45:53,083 který velmi vypadá 673 00:45:53,125 --> 00:45:55,251 jako jistý izraelský bývalý generál, 674 00:45:55,252 --> 00:45:59,047 Zvi Zamír. Dnes večer také odlétá. 675 00:46:00,507 --> 00:46:01,675 Neznám ho. 676 00:46:06,346 --> 00:46:07,639 Mike... 677 00:46:10,517 --> 00:46:12,519 Mám tě rád, opravdu tě mám, 678 00:46:14,062 --> 00:46:16,440 ale věci se změnily. 679 00:46:17,608 --> 00:46:19,485 Tohle musí přestat. 680 00:46:20,694 --> 00:46:22,738 Francie není vaše vražedná půda. 681 00:46:22,780 --> 00:46:24,447 Francie má své zájmy. 682 00:46:24,448 --> 00:46:26,241 Chcete bojovat s Araby? Bojujte tam, ne tady. 683 00:46:54,436 --> 00:46:56,063 Počkám dvě hodiny na podání moje zpráva, 684 00:46:57,481 --> 00:46:58,315 na staré časy. 685 00:46:59,733 --> 00:47:01,610 Ale už to nikdy nedělej. 686 00:47:05,572 --> 00:47:06,490 Užijte si let. 687 00:47:09,159 --> 00:47:11,161 Děkuji ti, Francisi. 688 00:47:13,247 --> 00:47:14,748 Pozdravuj za mě Pninu. 689 00:47:16,291 --> 00:47:17,417 neboj se, 690 00:47:17,459 --> 00:47:18,544 prodávají Madeleines v duty free. 691 00:47:29,221 --> 00:47:33,183 Řekl jsem vám, že Evropa je hotová. Řekl jsem ti to. 692 00:47:33,225 --> 00:47:35,394 Sehnal nám výbušniny za útok na Haifu! 693 00:47:35,936 --> 00:47:38,313 To jsi chtěl, že? 694 00:47:41,817 --> 00:47:43,610 No to byla cena. 695 00:47:44,027 --> 00:47:46,196 Sionisté by měli zaplatit cenu, ne my. 696 00:47:47,197 --> 00:47:48,657 Měli bychom je zasáhnout na oplátku! 697 00:48:01,712 --> 00:48:04,673 Takže říkáš Arabské země poskytující finanční prostředky 698 00:48:04,715 --> 00:48:07,509 protože OOP jsou nevědomky poskytování finančních prostředků 699 00:48:07,551 --> 00:48:09,219 za únosy letadel 700 00:48:09,469 --> 00:48:12,347 a útočící země jako Jordánsko a Súdán, 701 00:48:12,389 --> 00:48:14,391 a útoky proti izraelským sportovcům? 702 00:48:15,559 --> 00:48:16,476 Ano. 703 00:48:17,561 --> 00:48:19,313 Něco z toho ano. 704 00:48:19,354 --> 00:48:20,814 A činy Černé září jsou opravdu činy 705 00:48:20,856 --> 00:48:21,732 ze strany OOP, 706 00:48:21,773 --> 00:48:23,400 nařízeno vedením OOP? 707 00:48:31,575 --> 00:48:32,618 Ano. 708 00:48:33,827 --> 00:48:36,246 Vedení jim nařizuje. 709 00:48:36,622 --> 00:48:38,624 Uvědomujete si teď ho nechají jít? 710 00:48:42,669 --> 00:48:44,296 Nixon se vzteká. 711 00:48:45,881 --> 00:48:47,674 Opravdu jsme se snažili pracovat s těmito kluky. 712 00:48:47,716 --> 00:48:48,926 Ministerstvo zahraničí pracovalo měsíce 713 00:48:48,967 --> 00:48:50,594 o mírové dohodě s Rogersem. 714 00:48:51,094 --> 00:48:53,513 Ale oni prostě pokračují vyhodit věci do povětří. 715 00:48:55,766 --> 00:48:57,601 Útok Súdánu byl poslední kapkou. 716 00:48:57,935 --> 00:48:59,269 Bylo to všude v novinách. 717 00:48:59,603 --> 00:49:01,813 Spojili OOP do Černého září. 718 00:49:04,733 --> 00:49:05,567 Satelitní snímky. 719 00:49:05,609 --> 00:49:08,362 Používáme tuto technologii více teď. 720 00:49:08,403 --> 00:49:09,446 Je to lepší než mapy. 721 00:49:09,905 --> 00:49:12,783 Verdun Street v Bejrútu. 722 00:49:13,200 --> 00:49:15,243 To je místo, kde několik Černé září 723 00:49:15,285 --> 00:49:17,412 a vysoce postavený Členové OOP živě. 724 00:49:24,586 --> 00:49:25,504 jak to bylo? 725 00:49:26,922 --> 00:49:28,799 Domluvte mi schůzku předseda vlády. 726 00:49:30,467 --> 00:49:31,301 O? 727 00:49:32,844 --> 00:49:33,971 Tímto to ukončíme. 728 00:49:39,309 --> 00:49:40,477 Zabijte je všechny.